βιβλίο - Womanlandia

Αγαπητή Λένα & Womanlanders: Νιώθετε κι εσείς ότι κάτι πάει λάθος με τις ελληνικές μεταφράσεις βιβλίων;

Αγαπητή Λένα και φίλες, όταν διαβάζω βιβλία μεταφρασμένα από ξένη γλώσσα στα ελληνικά νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά, δεν μου αρέσει ο λόγος, δεν τον νιώθω φυσικό, δεν συνδέονται όμορφα οι προτάσεις, είναι κάπως πιο ξερά τα κείμενα

Για να συνεχίσεις να διαβάζεις και να αποκτήσεις πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο, γίνε μέλος με ένα απλό κλικ.
Διάλεξε πακέτο

Η ειδική απαντά: Γιατί κάποιος να εκδώσει βιβλίο με ψευδώνυμο;

Γιατί κάποιος να εκδώσει βιβλίο με ψευδώνυμο; Καταλαβαίνω αν δε θέλει να τον ξέρει κανένας και μένει όντως στην αφάνεια από παντού.

Αγαπητή Λένα: Προσεγγίζω αυτά τα βιβλία με λάθος τρόπο;

Η ερώτηση ποια είναι; Προφανώς όχι το άμα είμαι χαζή ή όχι, ίσως το άμα κάνω κάτι λαθος(;) άμα θα μπορούσα να προσεγγίσω τέτοια κείμενα διαφορετικα(;) δεν ξέρω.

Αγαπητή Λένα: Είναι θεμιτό να γράψω ένα βιβλίο για τη σχέση μου με τον πρώην μου;

Είμαι σε αρχικές σκέψεις για τη συγγραφή ενός βιβλίου, το οποίο θα ήθελα να έχει ως θέμα την ιστορία της πρώην σχέσης μου.

Αγαπητή Λένα & Womanlanders: Πώς καταφέρνετε να διαβάζετε τόσα βιβλία;

Στην παιδική, εφηβική, και νεανική ζωή μου ήμουν βιβλιοφάγος. Μετά, δουλειά παιδιά καταλάβατε... Στο γκρουπ, βλέπω πολλά μέλη που από διάφορα σχόλια τους λένε οτι δουλεύουν και έχουν και παιδιά, οτι έχουν διαβάσει τα άπαντα και είναι φουλ ενημερωμένες για καινούριες κυκλοφορίες!

Αγαπητή Λένα: Έχεις διαβάσει το «I Who Have Never Known Men»;

Λένα, έχεις διαβάσει το I who have never known men?

Αγαπητή Λένα: Δεν μπορώ να ξεκινήσω καινούρια βιβλία αν δεν τελειώσω τα παλιά, τι να κάνω;

Έχω 5-6 βιβλία σε όλη μου τη βιβλιοθήκη (δεν έχω υπόγειο δυστυχώς!) και δεν έχω τελειώσει κανένα. Μερικά τα πήρα όταν ήθελα να μάθω για έναν κλάδο, μετά άλλαξα κατεύθυνση.

Αγαπητή Λένα & Womanlanders: Υπάρχουν σειρές ή βιβλία που σας αφύπνισαν;

Σε κάθε περίπτωση ήθελα να ρωτήσω αν έχετε τέτοιες εμπειρίες με σειρές, ταινίες ή βιβλία που σας ταρακούνησαν να αρχίσετε να αντιλαμβάνεστε ότι κάποια πράγματα πάνε λάθος.

Αγαπητή Λένα: Μου έφερε δώρο ένα βιβλίο και μετά το πήρε κι έφυγε

Αυτή ποτέ. Μια φορά που ήρθε μου λέει σου έφερα δώρο (μπα σκέφτομαι πως το ΄παθε;), λέω ευχαριστώ το ανοίγω, ήταν βιβλίο.

Αγαπητή Λένα & Womanlanders: Ποια πιστεύετε ότι είναι τα καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα;

Έβλεπα σήμερα την λίστα των NY Times με τα καλύτερα βιβλία του 21ου αιώνα και σκεφτόμουν ότι θα είχε ενδιαφέρον να δούμε ποια βιβλία θεωρεί το κοινό της Womanlandia ότι είναι τα καλύτερα του 21ου αιώνα.