Αγαπητή Λένα και φίλες, όταν διαβάζω βιβλία μεταφρασμένα από ξένη γλώσσα στα ελληνικά νιώθω ότι κάτι δεν πάει καλά, δεν μου αρέσει ο λόγος, δεν τον νιώθω φυσικό, δεν συνδέονται όμορφα οι προτάσεις, είναι κάπως πιο ξερά τα κείμενα