Τα γλωσσικά δάνεια και αντιδάνεια, η ενσωμάτωση ξένων λέξεων σε μια γλώσσα και γενικά οι γλωσσικές δοσοληψίες υπάρχουν από τότε που οι άνθρωποι άρχισαν να μιλούν και να ταξιδεύουν – κι όμως συνήθως είναι ένα θέμα συζήτησης τόσο ανήσυχο και παθιασμένο, που θα έλεγε κανείς ότι προέκυψε προχτές, ειδικά στη δική μας γλώσσα (όποια κι αν είναι αυτή) και σε καμία άλλη.