Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της

Φταίνε τα φροντιστήρια που τόσα άτομα με Proficiency δεν μπορούν να μιλήσουν αγγλικά;

Οι παλιότερες θυμόμαστε πως κάποτε, απαραίτητη προϋπόθεση για να δώσεις για Proficiency ήταν να είσαι άνω των 18 και (αν θυμάμαι καλά) να έχεις και απολυτήριο λυκείου.

Για να συνεχίσεις να διαβάζεις και να αποκτήσεις πρόσβαση σε όλο το περιεχόμενο, γίνε μέλος με ένα απλό κλικ.
Διάλεξε πακέτο

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: τελικά, είναι παγκόσμια η Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας;

Αυτόν τον μήνα γιορτάστηκε η Παγκόσμια Ημέρα Ελληνικής Γλώσσας, στις 9 Φεβρουαρίου. Δυστυχώς, τα δημοσιεύματα και αναρτήσεις στα σόσιαλ γύρω από το θέμα χωρίστηκαν κατά βάση σε δύο ακραίες κατηγορίες: τους γλωσσαμύντορες και τους πολεμίους τους.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: τα πορώδη υλικά της πώρωσης ή πώς αλλάζουν οι λέξεις στο πέρασμα του χρόνου

Το ρήμα «πωρώνομαι» και το ομόρριζο «πώρωση» ή ακόμα και το επίθετο «πωρωτικός-ή-ό» έχουν προκαλέσει κατά καιρούς διάφορες συζητήσεις και διαφωνίες που, πραγματικά, εκ πρώτης όψεως φαίνονται σήμερα έως και λίγο γραφικές, εφόσον είναι μια λέξη της κάποτε νεανικής ποπ διαλέκτου των ’80s η οποία σήμερα –και εδώ και πολύ καιρό– πολύ λίγο χρησιμοποιείται ή έχει αντικατασταθεί από άλλες εκφράσεις.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: το σπίτι μου σε ξένη χώρα, η σκέψη μου σε ξένη γλώσσα

Και όλοι μας, φιλόλογοι και μη, ήρθαμε αντιμέτωποι με την καθημερινότητα σε ξένη γλώσσα, που έσκασε στα μούτρα μας σαν τσουνάμι σαρώνοντας ακόμα πιο βίαια την όποια ρομαντική εικόνα είχαμε περί πολυγλωσσίας και πολυπολιτισμικού περιβάλλοντος.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: Τα χαμένα σκαλοπάτια της γραμματικής

Η γραμματική προσπαθεί να βάλει σε μια τάξη τα γλωσσικά φαινόμενα που απέξω μας φαίνεται πως έχουν μια θαυμαστή αρμονία, μια εσωτερική σοφία, όταν όμως πάμε να τα κατηγοριοποιήσουμε συντάσσοντας γραμματικές, αντιλαμβανόμαστε ότι κανένα μοντέλο δεν μπορεί να περιγράψει επαρκώς και με τρόπο απλό και εύληπτο τα γλωσσικά φαινόμενα. Ότι, όσο έξυπνα και να διατυπώσουμε έναν κανόνα ή ακόμα κι έναν νόμο, οι εξαιρέσεις θα ξεγλιστρούν από παντού. Αυτή είναι και η διαφορά των φυσικών από τις τεχνητές γλώσσες.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: Οι ατέλειες του τελικού –ν

Η αιτιατική του ουδέτερου οριστικού άρθρου (το) δεν έχει ν, ενώ το αρσενικό και το θηλυκό έχουν (τον, την). Αυτή είναι η βάση μας, ο γενικός κανόνας. Απλώς, σε κάποιες περιπτώσεις το ν μπορεί να παραλειφθεί. Ποιες όμως;

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: Δεν είναι αθέμιτο να λέμε «μπάτσος;»

Με αφορμή την περίφημη πλέον δήλωση του Πλεύρη, ποια η γνώμη σας για τη χρήση της λέξης «μπάτσος» αντί «αστυνομικός»; Εννοείται πως βρίσκω εξωφρενικό να γίνει παράνομη η χρήση μιας λέξης, ωστόσο συνήθως νιώθω άβολα ακούγοντας τη συγκεκριμένη λέξη αλλά και διστάζω να την χρησιμοποιήσω.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: η γενική πληθυντικού είναι η πιο φεμινιστική πτώση της γραμματικής*

Ναι, παρόλο που το είχα γράψει εγώ η ίδια, χρησιμοποιώντας συνειδητά συμπεριληπτική γλώσσα (στο μέτρο του δυνατού), και παρόλο που μέσα στο μυαλό μου το «ειδικοί» ήταν γένους θηλυκού, είχα την ίδια ακριβώς εντύπωση.

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: Μεικτό ή μικτό;

Μεικτό ή μικτό, εταιρεία ή εταιρία, νοιώθω ή νιώθω, ζήλεια ή ζήλια, αυγό ή αβγό: τα παραπάνω είναι το Τοπ 5, νομίζω, των ορθογραφικών beefs που προκύπτουν συχνά: υπάρχει λύση;

Η γλώσσα μου, η γλώσσα σου, η γλώσσα της: μεταφραστικά δάνεια – μια ιστορία επιβίωσης

Τα γλωσσικά δάνεια και αντιδάνεια, η ενσωμάτωση ξένων λέξεων σε μια γλώσσα και γενικά οι γλωσσικές δοσοληψίες υπάρχουν από τότε που οι άνθρωποι άρχισαν να μιλούν και να ταξιδεύουν – κι όμως συνήθως είναι ένα θέμα συζήτησης τόσο ανήσυχο και παθιασμένο, που θα έλεγε κανείς ότι προέκυψε προχτές, ειδικά στη δική μας γλώσσα (όποια κι αν είναι αυτή) και σε καμία άλλη.